พูดในสิ่งที่คุณชอบและเรียนรู้จากการขีดข่วนภาษาต่างประเทศ - เป็นงาน! โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิตใจและส่วนใหญ่อารมณ์ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ในโรงเรียนหลายปีฉันก็เริ่มเรียนภาษาอังกฤษเหมือนกัน เขาเป็นคนดั้งเดิมในระดับความรู้ของตัวอักษรสรรพนามส่วนตัววลีมาตรฐานเช่น "ฉันชื่อนาตาชา" และ "ฉันอาศัยอยู่ในมอสโก" หรือบทกวีที่ฉันมีตาและฉันสามารถมองเห็นหนังสือและปากกาหน้าฉัน เพดานและพื้นฉันเห็นหน้าต่างและประตูคุณรู้ไหมหลายปีผ่านไปแล้ว แต่ฉันยังจำบทกวีได้ เห็นได้ชัดว่าการเกิดซ้ำประจำสัปดาห์ทำงาน แล้วอะไรล่ะ
ฉันละอายใจ แต่เมื่อฉันมาถึงต่างประเทศครั้งแรกฉันไม่สามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ โดยทั่วไป ไม่มีทาง ดียกเว้นสวัสดีลาก่อนและขอบคุณ นั่นคือสูงสุด
ฉันรู้สึกแย่เพราะฉันมีน้องสาวที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีพูดภาษาเยอรมันภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกส และการสนทนาของเรากับเธอจบลงด้วยวลีมองโลกในแง่ดี“ เรียนรู้ภาษาอังกฤษ!” ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ในสภาพอากาศเลวร้ายที่สุดของฤดูร้อนปี 2010 ฉันเดินทางไปอิตาลี สองสัปดาห์ของการเดินในเมืองที่สวยที่สุด: โรม, มิลาน, ฟลอเรนซ์, เนเปิลส์ ใต้ท้องถนนจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งเราดูหนังเกี่ยวกับอิตาลี "โรมันฮอลิเดย์" อันงดงามพร้อม Audrey Hepburn "การปล้นอิตาลี" ที่น่าตื่นเต้นพร้อมด้วยคำทักทายจากเวนิสภาพที่มีแดดจัดภายใต้ดวงอาทิตย์ทัสคานีซึ่งกลายเป็นภาพที่เป็นที่รักและเป็นสัญลักษณ์ที่สุดของอิตาลี ในตอนเย็นในห้องเล็ก ๆ (โอ้, piccolo นี้!) ฉันเปิดช่องอิตาลีไร่และฟัง, ฟัง, ฟัง ...
อย่างไรก็ตามฉันเริ่มเรียนภาษาอิตาเลียนด้วยตัวเองทันที มีการประชุมที่สำคัญและเป็นเวรเป็นกรรมหลายอย่างที่เปลี่ยนเป็นกุญแจสีทองเป็นประตูสู่โลกที่เรียกว่า "ภาษาอิตาลี" ฉันแบ่งปัน "การประชุม" เหล่านี้กับคุณ ด้วยใจทั้งหมดของฉัน
ชายหนุ่มที่มีชื่อที่น่าสนใจ Zhivko ทักทายแขกของโรงแรมด้วยรอยยิ้มที่กว้างและน่าเกรงขาม ภาษาอิตาลีอันไพเราะซัดสาดไปทั่วและเขาในภาษารัสเซียล้วนเชิญให้คุณนั่งลง: "ยินดีต้อนรับสู่อิตาลี! กาแฟ" และหลังจากนั้นไม่กี่นาทีจะมีเอสเปรสโซ่นึ่งนึ่งหอมอยู่บนโต๊ะเล็ก ๆ ดังนั้นเช้าวันอิตาเลียนของฉันเริ่มต้นที่โรงแรม Playa ตั้งอยู่ที่ Viserbella Promenade ขับรถ 10 นาทีจากริมินี กรกฎาคมกลายเป็นร้อนมากในปีนั้นแม้ในเวลาเช้าชาวอิตาเลียนเองก็ซ่อนตัวอยู่ภายใต้กันสาดร่มขนาดเล็กและด้านหลังชั้นวางของบาร์ “ เหมือนในบ้านของฉัน” Zhivko ยอมรับและคนรู้จักของเราเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้
ที่โรงแรมพลายาซึ่งโฮสต์โดยชาวอิตาเลียนเป็นหลักและมักจะมีเพียงไม่กี่ห้องเท่านั้นที่มักจะมีชาวต่างชาติมาเยี่ยมชมทุกคนพูดภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ภาษาอังกฤษไม่ได้ช่วยในการสื่อสารในภาษาอิตาลีในเวลานั้นฉันสามารถพูดได้เพียง 2 คำ - Ciao และ Grazie ดังนั้นจึงเป็น Zhivko ที่กลายเป็นนักแปลส่วนตัวให้ฉัน ฉันอยู่คนเดียวในโรงแรมรัสเซีย
ต่อมาเราพบเขาที่ห้องอาหารของโรงแรม บนโต๊ะแยกต่างหากที่แนบมากับฉันสำหรับเมนูที่เหลือทั้งหมดเป็นเมนู แน่นอนทุกอย่างเป็นภาษาอิตาลี ภายใต้ชื่อของแต่ละจานด้วยดินสอง่าย ๆ Zhivko เขียนคำแปล ปล่อยให้มันผิดพลาด แต่ยังคงมีความสนใจดังกล่าวมีราคาแพง
ฉันจำได้เมื่อฉันต้องการนมจริงๆ ถึงกระนั้นกาแฟในตอนเช้าบ่ายและเย็นก็เป็นเรื่องแปลกสำหรับฉัน “ นมเป็นลาเต้” Zhivko อธิบายและยิ้มอีกครั้ง
ฉันจำได้ว่าวันนั้นอบอุ่นเพราะเราแต่ละคนอาจพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่คนที่รู้วิธีการพูดภาษาพื้นเมืองของคุณเป็นสิ่งที่จำเป็นในบริเวณใกล้เคียง ฉันมีแล้ว แม้ว่าตอนนี้เราสามารถพูดภาษาอิตาลีได้แล้ว หากคุณเคยพบว่าตัวเองอยู่ในเขต Viserbella ส่งคำทักทาย Zhivko จากมอสโก
และอีกหนึ่งแรงบันดาลใจจากอิตาลี
ฉันจำไม่ได้เลยว่าในฤดูกาลใดที่รายการโทรทัศน์ในช่องแรกแสดงรายการ“ ยุคน้ำแข็ง” เริ่มปรากฏขึ้นซึ่งมีทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่นที่เล่นสเก็ตน้ำแข็ง ในบรรดาพวกเขาเป็นคู่รักที่รักของฉัน พวกเขาแสดงหมายเลขหนึ่งในรายการเพลงที่น่าทึ่งและน่าจะเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Adriano Celentano (Adriano Celentano) "Confessa" โดยตัวของมันเองห้องที่อยู่ภายใต้สปอตไลท์นั้นน่าทึ่ง แต่เสียงที่น่าทึ่งพร้อมด้วยเสียงแหบห้าวทำให้ฉันประทับใจมากยิ่งขึ้น คาดเดาสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไร ประการแรกเพื่อเข้าใจสิ่งที่ร้องในเพลงนี้ และประการที่สองเพื่อร้องเพลงเอง แต่สำหรับสิ่งนี้จำเป็นต้องรู้ภาษาอิตาลี
จากนั้นวันหนึ่งฉันตัดสินใจในตอนเย็นของฤดูร้อนที่อบอุ่น ตกลงฉันจะเรียนภาษาอังกฤษ! เพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็น และฉันจะเรียนภาษาอิตาลี เพราะฉันต้องการ ความแตกต่างระหว่าง "จำเป็น" และ "ต้องการ" นี้มีบทบาทสำคัญมากสำหรับฉัน ฉันรู้ภาษาที่สองดีกว่าครั้งแรก
อย่าบังคับตัวเองเพื่อน ๆ ! ให้การเรียนรู้ภาษาใหม่นำมาซึ่งความพึงพอใจและความสุขจากสิ่งที่ได้รับ และที่สำคัญที่สุดคือสอนให้กับตัวเองไม่ใช่เพื่อคนอื่น ท้ายที่สุดการได้ยินเพียงเล็กน้อย แต่ก็ประสบความสำเร็จในการออกเสียงวลีในภาษาอิตาลีคำว่า "Brava!"
