เป็นเวลาหลายปีติดต่อกันในช่วงกลางเดือนตุลาคมฉันได้ออกเดินทางไปหนึ่งสัปดาห์ในหนึ่งในเมืองในยุโรปเพื่อผ่อนคลายและดูว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างไร บรัสเซลส์กลายเป็นเมืองที่มีเสน่ห์ช็อกโกแลตหอมและเมืองเบียร์ฟองเบียร์ จากคำว่า "bonjour" และ "arevoir" บางครั้งวิงเวียนและในลำคอเริ่มที่จะจี้จากจี้ฝรั่งเศส "g" gressed
เย็นวันหนึ่งฉันต้องสั่งอาหารเช้าให้ตัวเองเพราะในวันถัดไปฉันจะออกจากเมืองใกล้เคียงเพื่อไปทัวร์ คู่มือที่มาพร้อมกับกลุ่มของเราแนะนำให้ฉันสั่งซื้อไม่ได้สำหรับหมายเลข แต่สำหรับนามสกุลของฉัน
สิ่งแรกที่ผู้จัดการแผนกต้อนรับถามฉันเกี่ยวกับและคุณต้องเคยได้ยินคำถามนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง "คุณสะกดอย่างไร" (คุณออกเสียงสิ่งนี้ได้อย่างไร) กล่าวคือ สะกดนามสกุลและชื่อของคุณ
กฎข้อที่ 1: พูดตัวอักษรตามที่ออกเสียงในตัวอักษร ไม่ใช่ "se" แต่เป็น "es" ไม่ใช่ "fe" แต่เป็น "ef" เป็นต้น เทคนิคเดียวกันนี้ใช้ได้กับทุกภาษา
ทำไมพื้นหลังทั้งหมดนี้ เพื่อที่สำคัญที่สุดและพื้นฐานในการเรียนรู้ภาษาใหม่ - ตัวอักษร คุณต้องยอมรับว่าเป็นไปได้ยากที่พนักงานโรงแรมในมิลานหรือเวนิสสามารถพูดภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบและเรายังไม่สามารถพูดภาษาอิตาลีได้ดีนัก
ฉันรีบไปตามใจคุณตัวอักษรอิตาเลียนสมัยใหม่ถือว่าสั้นที่สุด มันมีเพียง 21 ตัวอักษรคุณเพียงแค่ต้องจำการออกเสียง ตัวอย่างเช่นตัวอักษร "C" si คุ้นเคยในการออกเสียงภาษาอังกฤษกล่าวว่าไคในภาษาอิตาลีและมีการกล่าวว่า "H" ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ
ครูอิตาเลียนของฉันในบทแรกตัดสินใจว่าการเรียนรู้ตัวอักษรบนกระดาษไม่สมเหตุสมผล มันจะดีกว่าถ้าปล่อยให้ตัวอักษรแต่ละตัวมีภาพเหมือนของตัวเองแน่นอนว่าอิตาลี
คุณชอบตัวอักษรที่ประกอบด้วยชื่อของชาวอิตาเลียนที่มีชื่อเสียงได้อย่างไร? ทุกอย่างจะมีประโยชน์ไม่ว่าจะเป็นนักกีฬาและนักดนตรีนักประวัติศาสตร์และศิลปินนักวิทยาศาสตร์และฮีโร่ในผลงาน ตัวอย่างเช่น A - Armani (Giorgio Armani) หรือ B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) หรือ G ji - Galilei (Galileo Galilei), M umme - Morricone (Ennio Morricone) หรือ S essay - Salieri (Antonio Salieri) ฯลฯ
อย่างไรก็ตามฉันจะดีใจหากคุณเสนอตัวอักษรภาษาอิตาลีของคุณ!
กฎข้อที่ 2: เรียนรู้อักษรไม่ได้แยกจากตัวอักษร แต่เป็นตัวอักษร ดีกว่าในสิ่งที่คุณใช้ทุกวัน
ชื่อที่มีชื่อเสียงที่เสนอทั้งหมดจะถูกอ่านตามที่ได้ยิน อย่างไรก็ตามคุณสังเกตเห็นสิ่งที่น่าสงสัยหรือไม่? Cavalli ควรจะเป็น Chavalli และ Galileo - Jalilea เกิดอะไรขึ้นถ้าราชวงศ์ที่โด่งดังของเมดิชิถูกเรียกว่าเมดิชิ? ความลับนั้นง่าย: เสียงอิตาเลียนบางอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อยเมื่อออกเสียงโดยที่คำพูดความรู้อาจกลายเป็นเรื่องตลกและบางครั้งก็เป็นปัญหาใหญ่
กฎข้อที่ 3: จำวิธีอ่านตัวอักษรผสม. วิธีนี้จะช่วยพูดคำศัพท์ให้ถูกต้องได้ทันที
และตอนนี้น่าเศร้าที่การยัดเยียดเล็กน้อย แค่นิดหน่อยเพื่อไม่ให้กระทบกับสิ่งสกปรกที่อยู่ข้างหน้า ... รอยยิ้มที่ทำให้วางอาวุธของชาวอิตาลีที่ผ่านมาในกรุงโรม ในภาษาอิตาลีมีตัวอักษรผสมที่คุณต้องจำได้อย่างแน่นอน ปล่อยให้เป็นสูตรขนาดเล็กคล้ายกับตารางสูตรคูณ:
พยัญชนะ "ค"ตามด้วยสระ "a", "o" หรือ "u" อ่านเหมือน "k" ของเรา
ตัวอย่างเช่นเพลงคือ "เพลง" อย่างแม่นยำและไม่ใช่ "เพลง" :) และหลังจากสระ "i" หรือ "e" จะถูกอ่านเหมือน "h" ของเรา ตัวอย่างเช่นโรงภาพยนตร์ไม่ใช่ "โรงหนัง" อย่างแน่นอนในภาษาอังกฤษ แต่เป็น "โรงภาพยนตร์" บางครั้งเสียงที่ไม่ได้ยิน "h" ติดอยู่กับเสียง "c" ซึ่งเปลี่ยน "ci" chi และ "ce" che เป็น "chi" ki และ "che" ke
ดังนั้น:
CA, ร่วม, ลูกบาศ์ก = ka, ko, ku
ci, ce = ไค, Th
ไค, che = ki, ke
พยัญชนะ "ก." มันมักจะอ่านเหมือน "g" ของเรา แต่เฉพาะเมื่อเสียงสระ "a", "o" หรือ "u" ยืนตามหลัง ตัวอย่างเช่น "gatto" เป็นแมว หากเราเห็น "i" หรือ "e" - จะมี "ji" รู้สึกถึงคำอิตาลี "gelato" แสนอร่อย (ไอศครีม) - ไอศครีม!
ในกรณีของ "h" ที่คุ้นเคยแล้วเราได้ยิน "ghi" - gi และ "ghe" - gee
ดังนั้น:
ga, go, gu = เฮกตาร์, TH, gu
GI, ge = ji, je
GHI, GHE = gee, gee
ยังจำได้ว่าการรวมกัน ก.+n ให้นิ่ม n - n และจาก ก.+ลี้ ปรากฎว่า พวกเขาสามารถได้ยินในคำง่วง "sogno" หรือ "voglia" โลภ
พยัญชนะ "s" - นี่คือ "es" ของเรา แต่บางครั้งก็สามารถฟังเหมือน s เปรียบเทียบคำภาษาอิตาลี "salone" (salone) และ "casa" (kaza ซึ่งหมายถึง "home" เป็นคำแปล)
s ที่จุดเริ่มต้นของคำ = s
s หลังจากพยัญชนะ = s
s ระหว่างสองสระหรือก่อนที่จะออกเสียงพยัญชนะ = s
แยกกันจำ ชุดค่าผสม sc.
SC + "", "โอ"หรือ"ยู"= ska, sko, sku
คุณจะไม่เข้าใจผิดอย่างแน่นอนให้ความสนใจกับ Milanese La Scala ที่มีชื่อเสียงและขอโทษผู้สัญจรที่เหยียบเท้าของเขาโดยไม่ตั้งใจ - Scusi!
sc + "e" หรือ "i" = Shae, เชียบัตเตอร์
คุณตรึงหรือไม่ ค่อนข้างจะห่อตัวเองด้วย scialle, t.v. เป็นผ้าพันคอ
เอสเอส (es คู่) - อ่านเสมอเป็นเอสเอส
ถ้ามันไม่ได้ช่วยได้โปรดดื่มเอสเปรสโซ่สักถ้วย!
ขั้นตอนแรกได้ถูกดำเนินการและแน่นอนว่าคุณต้องการสร้างความประทับใจให้ทุกคนด้วยความรู้ ฉันยังต้องการ ไม่มีใครเข้าใจฉัน แต่พวกเขาหัวเราะมานานมาก ทำไมคุณถาม เนื่องจากภาษาอิตาลีชอบเมื่อเสียงทั้งหมดถูกออกเสียงอย่างชัดเจน: เขียนตัวอักษร "n" 2 ตัวให้ออกเสียงทั้งสองอย่าง และมันจะกลายเป็นเหมือนของฉัน - แทนที่จะเป็นปากกา (เพนน่า) ฉันได้รับการลงโทษ (pena) และเปลี่ยนเสา (โปโล) เป็นไก่ (pollo) หรือลองนึกภาพว่าคุณเป็นนักข่าวและต้องการสัมภาษณ์พิเศษจาก Roberto Cavalli แต่โดยบังเอิญได้ใช้นามสกุลของเขาในชื่อ "cavallo" Couturier จะเรียกว่าม้าได้อย่างไร! มั่นใจเรื่องอื้อฉาว! ขอขอบคุณจดหมายหนึ่งฉบับ
กฎข้อที่ 4: ออกเสียงเสียงทั้งหมดอย่างชัดเจน: การกระทบและการไม่รัดเสียงเดี่ยวและสองครั้ง
มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของไวยากรณ์โดยที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ภาษา มันง่ายสำหรับใครบางคนยากสำหรับใครบางคน แต่สิ่งสำคัญคือมีความปรารถนาดีใช่ไหม
ดังนั้นสำหรับวันนี้ที่ผ่านมา กฎข้อที่ 5: ถามชี้แจงฝึกความจำและรักภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้!
และจากนั้นทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ชาวอิตาเลียนพูดว่า
