เมืองแห่งอิตาลี

สิ่งที่เห็นในฟลอเรนซ์ใน 1 วัน: แผนการเดินทาง

ฟลอเรนซ์เป็นเมืองแห่งศิลปะแหล่งกำเนิดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เมืองนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกมากเกือบจะอยู่กลางถนนระหว่างทางเหนือของอิตาลีและเมืองหลวง การเดินทางไปเมืองฟลอเรนซ์จากเมืองสำคัญ ๆ นั้นไม่ยากไม่ว่าจะเป็นเวนิสมิลานหรือโรม ดังนั้นนักเดินทางหลายคนไปอิตาลีพยายามรวมฟลอเรนซ์ไว้ในแผนการเดินทางของพวกเขาเลือกที่จะใช้เวลาเพียง 1 วันที่นี่

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์: หากคุณมีเวลาเพียง 1 วันในฟลอเรนซ์ให้ตั้งค่าตัวเองทัวร์ชมเมืองสำหรับลิงก์ iPhone ที่ BlogoItaliano เปิดตัวในปี 2019 นี่คือไกด์เสียงสำเร็จรูปทั่วเมืองที่มีเรื่องราวเสียงสั้น ๆ เกี่ยวกับ 56 ของสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของฟลอเรนซ์

คะแนนการเดินทางทั้งหมดได้รับการรวบรวมเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดียวและมีการลงจุดบนแผนที่ที่สะดวกซึ่งสามารถใช้งานได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต ในเวลาเดียวกัน GPS ในตัวช่วยให้คุณระบุตำแหน่งของคุณได้ง่ายและค้นหาเส้นทางไปยังวัตถุการเดินทางด้วยเสียงที่ใกล้ที่สุด

เมื่อดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นคุณจะได้รับเวอร์ชั่นทดลองใช้ฟรีพร้อมคะแนนการเดินทาง 5 คะแนนทันที การเข้าถึงเวอร์ชั่นเต็มมีค่าใช้จ่ายเพียงไม่กี่ยูโรและมีราคาถูกกว่าทัวร์ที่มีงบประมาณมากที่สุดหลายเท่า คุณสามารถดาวน์โหลดคู่มือออดิโอเวอร์ชั่นทดลองได้ในหน้านี้

คุณเห็นอะไรในฟลอเรนซ์ใน 1 วัน แม้ว่าที่จริงแล้วเมืองนี้จะมีขนาดกะทัดรัดมากและสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญทั้งหมดตั้งอยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงกันได้ แต่ก็ไม่น่าที่จะไปรอบ ๆ พวกเขาใน 1 วัน

ศิลปะพบได้ทุกที่ แต่การไปเที่ยวฟลอเรนซ์และไม่ได้ดูพิพิธภัณฑ์ศิลปะอย่างน้อยหนึ่งแห่งเป็นอาชญากรรมที่แท้จริง ไม่น่าแปลกใจเลยที่คอลเล็กชันศิลปะของเมืองนี้ถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในยุโรป แต่ถึงแม้จะมีความคุ้นเคยกับพิพิธภัณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่งจะขโมยเวลาอันมีค่าอย่างน้อย 2 ชั่วโมง

วันนี้ Blogoitaliano จะบอกคุณว่าสถานที่ท่องเที่ยวใดในแผนที่ของฟลอเรนซ์สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ แต่คุณจะตัดสินใจด้วยตัวเองตามที่คุณต้องการ

ตอนเช้าในฟลอเรนซ์

นักเดินทางส่วนใหญ่อยู่ใน "เมืองแห่งศิลปะ" โดยรถไฟไปยังสถานีกลางซานตามาเรียโนเวลลา จากที่นี่เราจะเริ่มเดินของเรา หากคุณยังไม่ได้อ่านบทความของเราเกี่ยวกับการเดินทางไปยังเมืองฟลอเรนซ์จากเมืองหลักของอิตาลีเราขอแนะนำให้ทำดังนี้:

คุณสามารถพบกับศิลปะเมื่อคุณข้ามขีด จำกัด ของอาคารสถานีแล้ว ตรงกันข้ามคือบาร์นี้ โบสถ์ซานตามาเรียโนเวลลาซึ่งถือว่าเก่าแก่ที่สุดในเมือง

การก่อสร้างอยู่ในศตวรรษที่สิบสี่ ยุคของยุคกลางสามารถสืบเนื่องได้ทั้งภายนอกและภายนอก งานศิลปะมากมายถูกเก็บไว้ที่นี่ท่ามกลางวัฏจักรของจิตรกรรมฝาผนังจากชีวประวัติของ Virgin และ John the Baptist เป็นที่สนใจมากที่สุด

ใน Academy Gallery คุณสามารถค้นหารูปปั้นของแท้จาก David โดย Michelangelo

จากมหาวิหารซานตามาเรียโนเวลลามันสมเหตุสมผลที่จะมุ่งหน้าไป Academy Galleryเพื่อดูรูปปั้นแท้ของ David โดย Michelangelo โชคดีที่มันไม่ยากที่จะไปที่นั่น: ตาม Via Sant'Antonino ไปถึงทางแยกที่มี Via Guelfa ที่คุณควรเลี้ยวขวาและไปยังทางแยกกับ Via Ricasoli ทางด้านซ้ายคุณจะเห็นเส้นยาวอย่างไม่ต้องสงสัยซึ่งจะบอกคุณว่าพบเป้าหมายแล้ว

หากต้องการหลีกเลี่ยงคิวและประหยัดเวลาอันมีค่าหลายชั่วโมงคุณสามารถซื้อตั๋วเข้าแกลเลอรี่ออนไลน์ได้ BlogoItaliano เขียนรายละเอียดเกี่ยวกับคลังภาพและคอลเล็กชันในบทความแยกต่างหาก

Uffizi Gallery - พิพิธภัณฑ์ที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดของอิตาลี

อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับ Academy Gallery สำหรับผู้ที่คิดว่าการชมในฟลอเรนซ์ใน 1 วันสามารถทำได้ คลังภาพ Uffizi - หนึ่งในพิพิธภัณฑ์จิตรกรรมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันตก งานต้นฉบับของ Leonardo da Vinci, Raphael, Michelangelo, Rembrandt และอัจฉริยะอื่น ๆ อีกมากมายตั้งแต่ XIII ถึงต้นศตวรรษ XX ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่นี่

Uffizi Gallery ถือเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในอิตาลีดังนั้นการซื้อตั๋วเพื่อประหยัดเวลาเป็นทางออนไลน์ที่ดีที่สุด อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการไปที่คลังภาพและสิ่งที่ควรดูที่นี่

วันหนึ่งในฟลอเรนซ์

หากคุณดูแผนที่ของสถานที่ท่องเที่ยวของฟลอเรนซ์ใกล้กับ Academy Gallery เราจะพบ พระราชวังเมดิชิ. ตั้งอยู่บน Via Camillo Cavour โดยทั่วไปครอบครัวเมดิชิในเวลาที่ต่างกันเป็นเจ้าของวังต่าง ๆ รวมถึง Palazzo Vecchio ที่มีชื่อเสียงใน Piazza Signoria และ Palazzo Pitti บนฝั่งทางใต้ของแม่น้ำ Arno

ครอบครัวเมดิชิชื่นชมงานศิลปะอย่างมาก ในวังของพวกเขาพวกเขาสามารถรวบรวมคอลเล็กชั่นภาพเขียนที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่นโบสถ์ Medici ได้รับการเก็บรักษาไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลงในวัง Medici ทาสีในปี 1461 โดยปูนเปียกโดย Benozzo Gozzoli และใน Palazzo Vecchio ซึ่งเป็นจิตรกรรมฝาผนังที่งดงามของ Vasari และนักเรียนของเขา

จิตรกรรมฝาผนังของศตวรรษที่ 15 ได้รับการเก็บรักษาไว้ใน Chapel of the Magi of Medici Palace

คุณสามารถเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของ Dukes of Tuscany ที่ยอดเยี่ยมในบริเวณใกล้เคียง ครอบครัวเมดิชิเลือกเมืองใหญ่ในป่าช้า โบสถ์ที่มหาวิหารซานลอเรนโซ่เพื่อการออกแบบที่ Michelangelo ผู้ยิ่งใหญ่มีมืออยู่

โดยวิธีการที่นอกเหนือไปจากโบสถ์เมดิชิและมหาวิหารที่เหมาะสมซานลอเรนโซ่ยังรวมถึง ห้องสมุด Laurentzianที่ซึ่งคุณสามารถดูคอลเล็กชั่นวรรณกรรมประวัติศาสตร์รวมถึงคัมภีร์ไบเบิลของศตวรรษที่ 8 และสารานุกรมโรมันเล่มแรก

Santa Maria del Fiore - สมบัติหลักบนแผนที่ของสถานที่ท่องเที่ยวของฟลอเรนซ์

จาก Piazza di San Lorenzo เพียงปลายนิ้วของคุณไปยัง Piazza del Duomo ซึ่งตั้งชื่อตามสถานที่ตั้ง มหาวิหารของ Santa Maria del Fiore. Duomo เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญที่สุดบนแผนที่ของฟลอเรนซ์ โดม Bruneleski สูง 42 เมตรเป็นสัญลักษณ์หลักมายาวนานในรูปถ่ายและโปสการ์ดมากมาย

Duomo สร้างขึ้นนานกว่า 6 ศตวรรษโดยเริ่มจากปลายศตวรรษที่สิบสาม สถาปัตยกรรมของมันได้กลายเป็นเขตแดนระหว่างยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา มากกว่าครึ่งศตวรรษเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการก่อสร้าง openwork 85 เมตร หอระฆัง (Campanile) ซึ่งได้กลายเป็นตัวอย่างสำคัญของ Florentine Gothic ตอนนี้แคมเปญของมหาวิหารพร้อมกับโดมบรูเนเลสกี้ทำหน้าที่เป็นแท่นชมวิวที่ยอดเยี่ยม

สถานที่ทำพิธีศีลจุ่มของเซนต์ John the Baptist ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ V

นอกเหนือจากมหาวิหารใน Piazza del Duomo คุณสามารถดู ศีลของ san giovanni. The Baptistery เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในจัตุรัส มันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 5 และได้รับการหุ้มด้านนอกซึ่งยังคงเห็นได้ในศตวรรษที่ 11-12 โดมของสถานรับศีลจุ่มตกแต่งด้วยโมเสกประณีตของศตวรรษที่ 13

มองไปที่ฟลอเรนซ์จากมุมมองของนกคุณสามารถไปต่อได้ จาก Cathedral Square, Via dei Calzaiuoli นำไปสู่จัตุรัสที่มีชื่อเสียงอีกแห่งหนึ่งในเมือง - จัตุรัส Signoria.

Palazzo Vecchio ใน Piazza Signoria สร้างความประทับใจด้วยความยิ่งใหญ่

สถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของจัตุรัสคือ วังเวคคิโอซึ่งเราพูดถึงข้างบนเล็กน้อย เริ่มแรกรัฐบาลของสาธารณรัฐ Florentine (Signoria) มาพบกันที่นี่และดังนั้นบริเวณที่วังจึงกลายเป็นที่รู้จักในนามจัตุรัส Signoria

Signoria Square เรียกว่าพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง: ที่นี่คุณสามารถชมคอลเล็กชั่นประติมากรรมจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ น่าเสียดายที่ประติมากรรมส่วนใหญ่ตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยสำเนา ต้นฉบับถูกเก็บไว้ใน Academy Gallery และ Uffizi Gallery

มหาวิหารซานตาโครเชกลายเป็นสุสานของชาวพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงหลายแห่งของฟลอเรนซ์

จาก Signoria Square ผ่าน Uffizi Gallery คุณสามารถไปที่เขื่อนของแม่น้ำ Arno หรือเดินเล่นไปตาม Via dei Gondi และ Borgo dei Greci โบสถ์ซานตาโครเช.

มหาวิหารแห่งนี้ถือเป็นคริสตจักรฟรานซิสที่ใหญ่ที่สุดในโลกและทำหน้าที่เป็นสุสานสำหรับบุคคลสำคัญของฟลอเรนซ์ ที่นี่พวกเขาพบความสงบสุขสุดท้ายของกาลิเลโอรอสซินีมาเชียเวลลีและแม้แต่เกลันเจโลที่ยิ่งใหญ่ของตัวเอง

กลับไปที่จัตุรัส Signoria จากจุดที่ง่ายที่สุดที่จะลงไปที่ริมฝั่งแม่น้ำอาร์โน แม่น้ำแบ่งฟลอเรนซ์เป็นส่วนเหนือและใต้

ตอนเย็นในฟลอเรนซ์

เมื่ออยู่ในใจกลางกรุงฟลอเรนซ์ที่คึกคักใน 1 วันจะเป็นการดีที่จะใช้เวลายามเย็นอย่างสงบและเงียบสงบบนฝั่งใต้ของแม่น้ำอาร์โน

เชื่อมต่อฝั่งแม่น้ำสะพาน 10 แห่ง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ สะพาน Ponte Vecchioสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบสี่ ใกล้จัตุรัส Signoria ตั้งแต่นั้นมารูปร่างหน้าตาของเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก ตลอดเวลาสะพานทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของการค้าที่รวดเร็ว ตอนแรกร้านขายเนื้อตอนนี้ร้านขายเครื่องประดับราคาแพงอยู่ที่นี่

สะพาน Ponte Vecchio เป็นศูนย์กลางของการค้าที่มีชีวิตชีวาเสมอ

ซึ่งแตกต่างจากศูนย์พุทธะ, ชายฝั่งทางใต้ของ Arno ถูกครอบครองเป็นเวลานานโดยละแวกใกล้เคียงที่น่าสงสาร

ในศตวรรษที่สิบห้า นายธนาคารใหญ่ Luca Pitti ซื้อที่ดินผืนใหญ่บนฝั่งขวาและเริ่มสร้างวังใหม่ซึ่งต่อมาอีกหนึ่งศตวรรษลูกหลานของ Pitti ขายให้กับ Duchess Eleanor ของ Toledo - ภรรยาของ Tuscan Duke Cosimo I Medici

ภายใต้เมดิชิวังนั้นมีขนาดใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด สวน Boboliซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบของสวนสาธารณะในยุโรปหลายแห่ง

การเดินเล่นในสวน Boboli จะทำให้คุณผ่อนคลายจากความวุ่นวายในเมืองและชื่นชมฟลอเรนซ์จากความสูงของเนินเขาที่มีชื่อเดียวกัน

สวน Boboli - สถานที่ที่สะดวกสบายสำหรับการผ่อนคลายหลังจากวันที่วุ่นวายในเมืองฟลอเรนซ์

เพื่อที่จะได้พบกับพระอาทิตย์ตกดินที่ดีที่สุดคือไป Piazzale Michelangeloจากมุมมองที่งดงามน้อยกว่าเปิดจาก Boboli Hill คุณสามารถไปที่จัตุรัสโดยไปทางเหนือของแม่น้ำอาร์โนประมาณหนึ่งกิโลเมตร

จาก Piazzale Michelangelo ทั้งเมืองจะมองเห็นได้อย่างรวดเร็ว

BlogoItaliano แผนการเดินทางของฟลอเรนซ์

แน่นอนมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะครอบคลุมฟลอเรนซ์ใน 1 วัน เป็นที่เชื่อกันว่าความเข้มข้นของสถานที่ท่องเที่ยวต่อหัวเมืองหลวงของชาวทัสกันยังคงถือ ที่แรกในโลก. มีหลายสิ่งให้ดู มีพิพิธภัณฑ์มากกว่า 70 แห่งในเมืองเพียงแห่งเดียว

ควรจัดสรร 4 หรือ 5 วันหรือดีกว่า - สัปดาห์ แต่นักเดินทางเพียงไม่กี่คนที่สามารถจ่ายได้เพียงสัปดาห์เดียวสำหรับฟลอเรนซ์ เป็นเรื่องปรกติที่จะยึดครองเมืองโดยพายุโดยจัดสรรวันให้ได้สูงสุด 2 ครั้ง

นั่นคือเหตุผลที่ในปี 2560 BlogoItaliano พยายามสร้างโซลูชันที่สมบูรณ์แบบ - เส้นทางที่พร้อมในฟลอเรนซ์เป็นเวลา 1 วัน

เพียงไม่กี่ชั่วโมงในการดูข้อมูลที่เลือกและมีโครงสร้างในรูปแบบ PDF หนังสือและคุณจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริงในฟลอเรนซ์ - สิ่งที่และวิธีการมองเพื่อใช้ประโยชน์สูงสุดจากเมือง

ฟลอเรนซ์ถือเป็นสถานที่แรกในโลกในจำนวนสถานที่ท่องเที่ยวต่อหัว

นี่คือสิ่งที่คุณจะพบภายใน:
  • เส้นทางเดินพร้อม 1 วันครอบคลุม 25 สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของฟลอเรนซ์
  • แผนที่เส้นทางแบบละเอียดใน Google Maps รวมถึงป้ายกำกับสำหรับแอปพลิเคชั่น maps.me เพื่อให้คุณสามารถถ่ายโอนแผนที่ไปยังโทรศัพท์ของคุณและ ใช้โดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต
  • เส้นทาง PDF เวอร์ชันที่คุณสามารถพิมพ์และนำติดตัวไปกับคุณในการเดินทาง
  • คำแนะนำเกี่ยวกับแอปพลิเคชันพร้อมทัวร์ชมเสียงฟรีและคุณภาพสูงที่ไม่ต้องมีไกด์นำเที่ยว
  • สถานที่ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและ "ชิป" ซึ่งนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ผ่าน
  • 6 ดูแพลตฟอร์มของเมืองเพื่อให้คุณมีรูปสวย ๆ
  • โหมดการทำงานของสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเส้นทางเพื่อไม่ให้พลาดอะไรและมีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
  • สิ่งที่ต้องลองในฟลอเรนซ์ด้วยอาหารและสถานที่ที่จะรับคำแนะนำจากไกด์ท้องถิ่น
  • ทำอย่างไรจึงจะได้ทัศนศึกษาที่ฟรีและ จำกัด งบประมาณในฟลอเรนซ์
  • และอีกมากมาย ...

นอกจากเมืองฟลอเรนซ์แล้ว BlogoItaliano ยังมีรายละเอียดการเดินทางสำหรับเมืองที่น่าสนใจที่สุดของอิตาลี คุณสามารถดูคำอธิบายโดยละเอียดและสั่งซื้อสินค้าใด ๆ ของพวกเขาในหน้านี้

เพื่อให้ทันในอิตาลีมากยิ่งขึ้นสมัครสมาชิกหลักสูตรอีเมลฟรีของเราสำหรับนักเดินทางทั่วประเทศ ในนั้นคุณจะพบเคล็ดลับที่มีประโยชน์มากมายที่จะช่วยให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางได้ดีขึ้น

หากบทความนี้มีประโยชน์กับคุณแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ บันทึกลงในเครือข่ายโซเชียลของคุณ และสมัครรับข้อมูลช่อง Youtube ของเราหากคุณยังไม่เคยทำมาก่อน ในระหว่างการเดินทางรายละเอียดเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์กับคุณซ้ำ ๆ

ดูวิดีโอ: ดาวเคราะหนอยฟลอเรนซ เคลอนผานโลก 1 กนยาน (เมษายน 2024).

โพสต์ยอดนิยม

หมวดหมู่ เมืองแห่งอิตาลี, บทความถัดไป

หอเอนเมืองปิซา
ปิซา

หอเอนเมืองปิซา

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดในปิซาคือหอคอย มันเป็นที่รู้จักกันเป็นหลักเพราะมันไม่ได้ยืนในแนวตั้งอย่างเคร่งครัด แต่เป็นมุมจากแกนหลัก แน่นอนถ้าไม่ใช่สำหรับข้อบกพร่องนี้มันจะไม่น่าที่ฝูงชนของนักท่องเที่ยวจะมาทุกปีเพื่อดูที่ซึ่งได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทั่วโลก "ตก"
อ่านเพิ่มเติม
Piazza dei Miracoli - จัตุรัสแห่งปาฏิหาริย์ในปิซา
ปิซา

Piazza dei Miracoli - จัตุรัสแห่งปาฏิหาริย์ในปิซา

ปิซา Piazza dei Miracoli ที่มีชื่อเสียงหรือที่รู้จักกันดีในชื่อจัตุรัสแห่งปาฏิหาริย์หมายถึงสถานที่ซึ่งมีสถาปัตยกรรมยุคกลางทั้งสี่ชิ้นเอกตั้งอยู่ - มหาวิหาร (Duomo แห่ง Santa Maria Assunta), the Baptistery (Battistero di San Giovanni), Campanile เช่นเดียวกับสุสานคัมโปซานโต
อ่านเพิ่มเติม
สุสาน Camposanto - ปาฏิหาริย์ที่สี่ของปิซา
ปิซา

สุสาน Camposanto - ปาฏิหาริย์ที่สี่ของปิซา

สุสาน Camposanto หรือที่รู้จักกันในชื่อ Monumental (Camposanto Monumentale) หรือ Old Cemetery (Camposanto Vecchio) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ Piazza Miracle ชื่อ“ Camposanto” แปลมาจากภาษาอิตาลีอย่างแท้จริงว่าเป็น“ เขตศักดิ์สิทธิ์” นี่เป็นเพราะความเชื่ออย่างกว้างขวางว่าสุสานถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ แคปซูลด้วยดินแดนศักดิ์สิทธิ์จากโกรธานำโดยบาทหลวงแห่งปิซาศตวรรษที่ 12 - Ubaldo d'Lanfranci - จากสงครามครูเสดครั้งที่สี่
อ่านเพิ่มเติม
ภาพถ่ายจากหอเอนเมืองปิซา: ความคิดดั้งเดิมที่สุด
ปิซา

ภาพถ่ายจากหอเอนเมืองปิซา: ความคิดดั้งเดิมที่สุด

เมื่อกาลิเลโอกาลิเลโอโยนวัตถุน้ำหนักต่าง ๆ จากหอคอยเอนในปิซาและศึกษากฎของฟิสิกส์ก็ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการทดลองของเขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนหลายล้านคนทำงานและบางครั้งก็เป็นบ้า หนึ่งในภารกิจหลักที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่โพสต์โดยอ่านบทความ“ จะทำอย่างไรในอิตาลี?
อ่านเพิ่มเติม